home Current Issue, El Mensajero El Mensajero En Espanol

El Mensajero En Espanol

EL MENSAJERO EN ESPANOL

EL OBISPO SALUDA A LA COMUNIDAD HISPANA

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Esta edición especial de El Mensajero me da la oportunidad de enviar un cordial saludo a ustedes, la comunidad hispana. Sepan que son muy importantes en la presente y futura vida de la Iglesia Católicaen la Diócesis de Belleville.

¡Qué alegría traen ustedes a toda la iglesia al fortalecer diariamente los lazos de la familia y comunidad! Les ruego que aumenten su conocimiento de la Iglesia Católica a través de la participación activa en la vida parroquial y en los programas que se ofrecen en su área. Sean los primeros maestros de la fe para sus hijos e inscríbalos en las clases de religión que se ofrecen en su parroquia. Su reverencia por el mensaje del Evangelio de Jesús y sus esfuerzos por vivir su fe con entusiasmo, así como su amor y bondad por los demás, son los mejores ejemplos para sus hijos.
ARTICULO COMPLETO

PAPA FRANCISCO, EL MENSAJERO DE LA ALEGRÍA

Papa Francisco, nuestro 266 y actual Papa, nació Jorge Mario Bergoglio en Buenos Aires, Argentina en 1936. Él es el primer Papa de las Américas y el primer Papa del Hemisferio Sur. Desde el primer día de su pontificado, el Papa Francisco ha mostrado un espíritu alegre y humilde. Ha dejado claro que él espera una iglesia que fomenta “una mayor ternura, misericordia y compasión.”

En diciembre de 2013 el Papa Francisco publicó su primera “exhortación apostólica “ en la proclamación del Evangelio en el mundo actual. Se llama Evangelii Gaudium – La alegría del Evangelio. more information about the school, please visit us on the web.
ARTICULO COMPLETO

NOTICIAS SOBRE LEGISLACIÓN

Licencia Temporal de Conducir para Visitantes, (TVDL por sus siglas en ingles)

A partir de diciembre del 2013 los inmigrantes indocumentados en Illinois pudieron obtener una licencia de conducir. La Licencia Temporal de Conducir para Visitantes, (TVDL), están disponibles en esta área en las siguientes oficinas: Edwardsville, Carbondale y Springfield. Aunque no sabemos la cantidad de personas que han recibido licencias específicamente en nuestra diócesis, la Secretaria de estado informó que a partir de la última semana de febrero, 8000 TVDLs se habían expedido.
ARTICULO COMPLETO

¡VAYAN! HAGAN DISCÍPULOS… DÍA DE LA JUVENTUD HISPANA 2013 LLAMA A TODOS LOS JÓVENES

El 15 de junio, 2013 La Oficina del Ministerio Hispano celebró su 11 Día Anual de la Juventud Hispana. Jóvenes de toda la diócesis entre 11 y 18 años, vinieron a celebrar su fe y cultura. Este evento anual ofrece una oportunidad a la diócesis de mostrar a los jóvenes hispanos lo valiosos que son en los ojos de Dios y que son miembros importantes de la iglesia, ahora y en el futuro.

El tema del evento de junio fue “Vayan y Hagan Discípulos de todas las Naciones”, el tema celebrado durante el Día Mundial de la Juventud en Brasil. También se les invitó a “llevar nada, más que un bastón” para su viaje. Aproximadamente 100 jóvenes asistieron al evento.

Como parte de la oración de apertura sobre el discipulado, los jóvenes aprendieron un poco de lenguaje de señas americanas, (ASL por sus siglas en ingles), y dentro de poco fueron capaces de comunicar algunas de las palabras o conceptos de la canción “Send Me Out”, por Steve Fee, a señas. Durante el día los participantes aprendieron acerca del discipulado en sus comunidades y en seis de los continentes del mundo, por medio de diversas actividades de mesa.
ARTICULO COMPLETO

EL MINISTERIO HISPANO ESCUCHA EN DAMIANSVILLE

Los miembros de la Oficina del Ministerio Hispano fueron a Damiansville para una escuchar a los latinos de varias comunidades que asisten misa en San Damián.

La hermana Cecilia Hellmann ASC, y Lucy Barragán pidieron a los participantes que platicaran sobre su dolor y su alegría e hicieran sugerencias sobre qué tipo de apoyo necesitan y cómo su comunidad de fe y la diócesis pueden ayudarles.

Junto con las expresiones de gratitud por lo que ya se ha logrado y por el beneficio especial de tener misa en español, los presentes compartieron sobre las tensiones que se producen en las familias cuando un pariente cercano es deportado; cuando no hay manera de visitar parientes al otro lado de la frontera, o cuando hay problemas de salud o falta de trabajo seguro.
ARTICULO COMPLETO

P. RADTKE MINISTRA EN CASEYVILLE

El padre franciscano Fred Radtke puede ser del Medio Oeste, pero ha viajado por el mundo, y esto lo ha llevado a añadir más de cinco idiomas a su habilidades y a ministrar en Brasil y África, entre otras naciones.

Actualmente ha aceptado el ministerio en la Diócesis de Belleville en la parroquia de la Santa Trinidad, (Holy Trinity), en Fairview Heights y San Esteban, (St. Stephen) en Caseyville como Vicario Parroquial en ambas parroquias. Padre Fred celebra una misa en español todos los domingos a las 12:30 pm en St. Stephen.

Nacido en Chicago, el padre Fred creció en el centro de Wisconsin y se unió a los franciscanos en 1960.
Él pertenece a la Provincia del Sagrado Corazón en San Luis.

En 1965, los franciscanos le pidieron al padre Fred que fuera a las misiones en Brasil. Estuvo cuatro años en el valle de Amazonas, donde aprendió el portugués.
ARTICULO COMPLETO

LOS JÓVENES EN COBDEN SE PREPARAN PARA LA CONFIRMACIÓN

En toda la Diócesis de Belleville, los jóvenes se están preparando para el sacramento de la confirmación. No es diferente en la parroquia de San Jose en Cobden, donde Molly Davidson enseña una clase de más de 30 jóvenes.
Los estudiantes, que se reúnen los domingos por la noche durante dos horas, provienen de la zona de Cobden y Carbondale.

Davidson, que ha sido catequista en la parroquia por 25 años y ha enseñado la clase de confirmación por 15 de esos 25 años, dijo que la clase tiene muchos desafíos.
ARTICULO COMPLETO

FAIRMONT CITY:
CLASSES DE RELIGION ENSEÑAN A MUCHOS JÓVENES

Más de 225 jóvenes se reúnen en la Parroquia del Santo Rosario en Fairmont City todos los miércoles por la tarde para las clases de religión.

Andrea Ochoa ha estado a cargo del programa para los de primero hasta el segundo de secundaria, por seis años.
“El reto es conseguir voluntarios para ayudar”, dijo ella.

Ochoa dijo que se reúne con los padres al principio del año para explicar el papel de ellos en ayudar a catequizar a sus hijos.
ARTICULO COMPLETO

EL PROGRAMA UNIVERSIDAD YA!

Los estudiantes hispanos en los Estados Unidos no suelen ser alentados a terminar la escuela secundaria o a continuar sus estudios en la universidad debido a la falta de conocimiento de sus padres del sistema de educación superior en los Estados Unidos. Pero más importante aún, como indica un reciente estudio realizado por el ‘Pew Hispanic Center’, el problema no es la falta de aspiración, sino más bien la responsabilidad the apoyar a su familia económicamente, que llevan por encima los estudiantes.

A fin de resolver este problema, Universidad Ya!– proyecto educativo del Consejo Hispano de las Artes de San Louis, – proporciona información sobre estos temas. Universidad YA! realizó en el 2013 las primeras dos Ferias Hispanas de Universidades
ARTICULO COMPLETO

UNA ESTUDIANTE ENCUENTRA EL CAMINO A GIBAULT HIGH SCHOOL

Melissa Serna se inclina sobre su dibujo, y toma medidas, decidida en hacerlo correctamente para su clase de Dibujo I en Gibault, la preparatoria católica en Waterloo.

Melissa y su familia viven en Cahokia, pero sus padres querían que tuviera una educación católica.

La familia se enteró de la posibilidad de asistir a Gibault de un maestro de matemáticas en su escuela primaria. Gibault tiene transporte de autobús desde Cahokia a la escuela, lo cual, junto con becas, hizo su inscripción posible.
ARTICULO COMPLETO

UN MENSAJE DE ESPERANZA DEL EVANGELIO

Todo alrededor de la Diócesis de Belleville, el clero, religiosos y laicos bondadosos sirven en el ministerio en las prisiones. Los servicios prestados a los internos incluyen visitas. El P. Christian Reuter, OFM, es el coordinador del ministerio en las prisiones para la Diócesis de Belleville.
A continuación el P. Uriel Salamanca, administrador de San José de Cobden, Illinois, ofrece una reflexión sobre la atención pastoral de los encarcelados.

Porque estuve en la carcel
y me visitaste (Mt 25:36)

Una de las invitaciones que Jesús nos hace en el Evangelio es visitar a los presos. Y la realidad es que estas palabras de Jesús pasan desapercibidas para muchos de los católicos. Este articulo trata de presentar un pequeño testimonio de la presencia de la Iglesia en una de las cárceles del sur de Illinois.
ARTICULO COMPLETO

Leave a Reply